Idegen, régi és régies szavak és jelentésük – Egri csillagok

 Idegen, régi és régies szavak és jelentésük Gárdonyi Géza Egri csillagok című regényében – Szószedet

Aga Török rang. A regényben leginkább, mint katonai rang jelenik, de a valóságban ennél sokrétűbb volt. Az aga – a katonai rang mellett – közigazgatási tisztviselő is volt, sőt az udvari hivatalnokok egy részét is így hívták.

„Vele együtt tíz apródféle, citromszín ruhás, cirkászi barna fiú. Azok is úgy siettek be, mint az agájuk. Ketten-ketten egy-egy violaszín bársonnyal borított ládát cipeltek. Letették a ládákat kétfelől az aga mellé. S ők is a szőnyegre borultak.

– Isten hozott, Ali aga – szólalt meg ekkor a királyné latin nyelven.” (II. rész 16. fejezet)

„Az aga is vacsorázik már. A rizskásás ürüt ezüsttálban tette eléje a szőnyegre a szakácsa. Csak az ujjával eszik, mert hát késsel és villával enni fölösleges is, illetlen is. Csak a tisztátalan, kutyahitű gyaurok esznek szerszámmal és asztalról.” (III. rész 5. fejezet)

Akindizsi Török könnyűlovas katona, harcértéke nem túl magas, de jó lovasnak számított. Az aszabokkal együtt ők alkották a török hadsereg irreguláris, azaz nem hivatásos katonákból álló részét, akik csak háború, hadjárat esetén álltak szolgálatba.
Alabárd A lándzsa és a bárd „keresztezéséből” létrejött szálfegyver, amit a gyalogosok használtak. Később a különböző testőrségek díszfegyvere lett.

„A kapun alabárdos őr állott, de a fejét se mozdította Gergely felé.” (II. rész 12. fejezet)

Almárium Edények, ruhák tárolására használt fiókos vagy ajtós szekrény.

„Ceceyék az emeleten laktak, s Gergely ahogy benyitott, az öregurat reggeli köntösben, papucsban találta, amint egy hosszú nyelű légycsapóval az almárium oldalán csattogott.” (II. rész 12. fejezet)

Angyalbőr Katonaruha.

„- Jó napot, atyámuram! – mondotta vígan. – Hogyan nem láttam előbb kegyelmedet?

– Csak itt csatlakoztam a menethez – felelte az öreg bámulva. – Hát te micsoda angyalbőrben vagy?

Gergely gyönyörű, vörös és kék atlaszból való apródruháját és drága, gyöngyházas kardját kérdezte ezzel a szavával.” (II. rész 19. fejezet)

Arasz Régi népi hosszmérték, kb. 22. centi.

„Ugyancsak a sekrestye mellett János tűzmester cserépből készült golyókat tömet puskaporral. Azok a labdák. Arasznyi puskaporos kanóc fityeg ki belőlük.” (IV. rész 3. fejezet)

Aszab Török könnyűfegyverzetű gyalogos katona, harcértéke csekély, csak minimális kiképzést kaptak. Az akindzsikkel (könnyűlovas katona) együtt ők alkották a török hadsereg irreguláris, azaz nem hivatásos katonákból álló részét, akik csak háború, hadjárat esetén álltak szolgálatba.
Árkus Az írásra használt papír régies megnevezése.

„- Hát, testvéreim – mondotta egy árkus papirost véve a kezébe -, most még azt beszéljük meg, hogy a falak őrségét hogyan helyezzük el.” (IV. rész 4. fejezet)

Árnika Sebfertőtlenítésre használt gyógynövény.

„A borbélyok és asszonyok ott forgolódnak valamennyien vizes tállal, gyolccsal, tépéssel, timsóval és árnikával a sebesültek körül.” (IV. rész 17. fejezet)

Baksis Több jelentése is van: adomány, jutalom, lefizetés, megvesztegetés.

„A mi öt lovasunk érkezett oda fáradtan, a lovat kantáron vezetve. A purdésereg éktelen nagy csicsergéssel rajozta őket körül. Baksisért nyújtották a tenyérkéjüket.

– Hol a vajda? – kérdezte Gergely törökül. – Kaptok baksist valamennyien, de csak a vajdának adom oda.” (III. rész 7. fejezet)

Békó Bilincs, vagy lánc, amit a rabok kezére, lábára, esetleg nyakára raktak.

„Mikor elvégezik a vacsorát a rabok, idejön az a török, aki engemet megfogott. Idejön, hogy a kezünkre zárja a békót.” (I. rész 4. fejezet)

Bélpoklos Leprás, fekélyes.

„Mi az ott az erdőn? Tábor-e vagy falu? Rablótanya-e vagy bélpoklosok községe? Temetés van-e benne vagy lakodalom?” (III. rész 7. fejezet)

Bocskor Egy darabból szabott, sarkatlan, kerek vagy hegyes orrú, könnyű, olcsó cipőféle. Két fajtája volt: az „egylábast” bármelyik lábra fel lehetett venni, a „féllábast” csak a jobb, vagy csak a bal lábra.

„- Hátha bocskornyom volt?” (I. rész 6. fejezet)

Boncsok Lófarkas török zászló.

„Hát, mint egy világot elnyelő tarka vízáradat, omlik a török a völgyből. Jön nagy csengéssel-bongással, dobpergéssel, trombitamuzsikával. A vörös, fehér és kék színek egymásba hullámozva hordják az óriási boncsokokat.” (IV. rész 8. fejezet)

 

A szószedetnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz!




Támogatás

 

Sziasztok!

Nem olyan régen kaptam Tőletek néhány megkeresést, hogy szívesen támogatnátok az olvasonaplopo.eu-t, ha lenne rá valamilyen lehetőség. Ez nekem nagy meglepetés volt, mert korábban ilyesmire soha nem gondoltam, hiszen az oldal a hobbim, soha nem jutott eszembe pénzt kérni Tőletek a használatáért…

Ezután azonban beakadt a dolog és megfuttattam a kérdést a honlap Facebook oldalán egy szavazás formájában is, amiből kiderült, hogy tényleg viszonylag sokan vagytok, akik “áldoznának” a honlap oltárán.

Ez még nagyobb, de mondanom sem kell, kellemes meglepetés volt! 🙂

Most már csak azt kellett kitalálnom, hogy ezt milyen formában tudnám lehetővé tenni.

Végül a paypal.me szolgáltatás mellett döntöttem, egyrészt, mert ez tűnik a legbiztonságosabb (és legegyszerűbb) megoldásnak, másrészt pedig, mert paypal fiókja ma már majdnem mindenkinek van, vagy legalábbis majdnem minden családban van.

Tehát a lényeg:

Ha van lehetőséged és kedved, akkor a következő linkre kattintva tudod támogatni az oldalt és a munkámat: (mielőtt a linkre kattintasz, kérlek olvasd végig a bejegyzést!)

https://paypal.me/olvasonaplopo

Amit még tudni érdemes:

  • Ha a linkre kattintasz, akkor látni fogod, hogy, Te határozhatod meg, hogy milyen összeget szánsz az oldalnak. Mivel én euróban vezetem a számlámat, ezért nagyon fontos, hogy az összeget EURÓBAN TUDOD MEGADNI!! Tehát kérlek gondold át az összeget, majd fejben váltsd át euróra, és ezt az összeget írd be! Ha mondjuk ezer forinttal szeretnéd támogatni az oldalt, akkor az kb 3 eurót jelent. (1 euró nagyjából 300-320 forint körül van, mikor hogy…)

 

  • Természetesen a Te számládról majd forintban fogják levenni az összeget, de az átváltást a rendszer saját maga elintézi.

 

  • Bármekkora és akármekkora támogatásnak örülök, de azt is tudnod kell, hogy mint minden pénzügyi tranzakciónak, ennek is van kezelési költsége, amit az általad utalt összegből vonnak le (nem a küldött összegen felül, hanem a küldött összegből!), ez jelenleg, ha jól tudom, akkor 90 Ft + a küldött összeg 3,4 %-a.  Emberi nyelven ez azt jelenti, hogyha 100 forinttal akarod támogatni az oldalt, akkor bár a szándék persze dicséretes, de ebből a 100 forintból kb. semennyi sem jut el hozzám 🙂

Felmerülhet benned a kérdés, hogy mégis mire fogom költeni a zsét? 🙂

Nos, a legtöbben közületek valószínűleg nem tudják (és nem is kell tudnotok), de az oldal fenntartása (tárhely, blogsablon, karbantartás stb. stb) egész komoly összegbe került, és mivel az oldal – hála Nektek – folyamatosan növekszik, azaz egyre nagyobb a napi forgalom, ezért a rá fordított összeg is folyamatosan nő.

Támogatásoddal tehát az oldal működéséhez és fenntartásához járulsz hozzá, vagyis nem a nyaralásomat finanszírozod! 🙂

Köszönöm, ha támogatod az oldalt, megkönnyítve ezzel a munkát! 🙂

Üdv:

Zsiráf

Szavazás

Mivel az olvasonaplopo.eu alapvetően Nektek szeretne segíteni, ezért most itt a lehetőség, hogy beleszóljatok az oldal anyagának készítésébe! 🙂

Ehhez nem kell mást tennetek, mint ügyesen szavazni egyet! Pontosabban hármat, mert mindenkinek három (mondom HÁROM! 🙂 ) szavazata van! Célszerű nem mind a három szavazatot ugyanarra a műre adni…

Ha nem találod a listában, amit keresel, akkor két lehetőség van:

  1. Ott van az, csak meg kell nézni még egyszer.
  2. Válaszd az első lehetőséget, és kommenteld be a poszt alá a művet! A választási lehetőségeket rendszeresen frissíteni fogom, és a hozzászólásokban szereplő művek is be fognak kerülni a listában, tehát lehet majd azokra is szavazni. Vagyis érdemes időnként visszatérni és szétnézni!

Hajrá, szavazzatok, mert most rajtatok (is 🙂 ) múlik, hogy mi kerül ki az oldalra!

A következő olvasónapló pedig ebből a műből készüljön:
925 votes · 925 answers

 




Kommentelési szabályok

Mivel elég sokat és sokfélét kommenteltek, ezért úgy gondolom, hogy ideje néhány szabályt bevezetni. Nyugi, nem lesz sok, de kérek mindenkit, hogy próbálja meg betartani!

Tehát:

  • Én mindenkit megtisztelek azzal, hogy betartom az általános udvariassági és helyesírási szabályokat. Kérlek tegyetek Ti is így! Tehát: köszönés, kérés, elköszönés. Egymondatos, odavetett kérdésekre nem válaszolok…! Ne felejtsétek el, hogy egy kérdésnél alapvetően Ti kértek szívességet tőlem, viselkedjetek tehát ennek megfelelően!

  • A rutinos oldallátogatók tudják, hogy általában pillanatok alatt, de maximum néhány órán belül válaszolok a kérdésekre. Ehhez társul, hogy a kommented csak akkor jelenik meg, ha azt én engedélyeztem. Tehát nem szükséges egymás után huszonháromszor megkérdeznetek ugyanazt, az első kommentre is fogok válaszolni, mihelyt tehetem. (Ha még ráadásul odaírod, hogy “sürgős”, vagy “S.O.S., az olyan hatással van rám, mint a bikára a vörös szőnyeg. Csak mondom…)

  • Szívesen fogadom az oldallal kapcsolatos, építő jellegű kritikákat, mint pl. a helyesírási hibákat, elütéseket jelző hozzászólásokat, esetleg a tárgyi tévedésekkel kapcsolatosakat. A jelzett hibákat általában azonnal javítom is. Nem tudok azonban mit kezdeni az olyan jellegű kommentekkel, hogy “nem tetszik az oldal” ” túl hosszú az olvasónapló” stb. Ezeknek nincs értelme. Ha kifejted, hogy miért nem tetszik, vagy küldesz egy általad készített, rövidebb naplót, az egy másik kérdés, akkor tárgyalhatunk 🙂

  • Azonnali, figyelmeztetés nélküli IP-cím tiltás jár a káromkodásért, a spam-elésért, és a bárkit, bármilyen módon sértegető hozzászólásért. Az IP-cím tiltás azt jelenti, hogy ezután nem fogod elérni az oldalt arról a gépről, amelyikről kommenteltél. A kitiltás örökös, nincs második esély. (A végletekig lebutítva: Ha nem tudsz viselkedni, kiváglak az oldalról!)

Ezek a szabályok az elenyésző kisebbségnek szólnak, szerencsére a többség teljesen normálisan tudja használni az oldalt, amiért jár a piros pont! 🙂

Nyári szünet

Kedves Mindenki!

Mivel itt a nyár és ezzel együtt a nyári szünet is, az Olvasónaplopó szerkesztősége is megérdemel egy kis pihenést! 🙂

Ezért 2017. július 1. és július 15. között nem vesszük annyira komolyan az olvasónapló írást, ami azt jelenti, hogy nyaralunk.

Természetesen az oldal a következő két hétben sem áll le, folyamatosan üzemel tovább, de nem kerül ki friss anyag, és a kommentekre sem válaszolunk, mert Zsiráf olyan helyen tölti a szabiját, ahol több a medve, mint a térerő.

Persze kommentelni is lehet, de választ csak július második felében várjatok!

Kellemes nyarat Nektek!

olvasonaplopo.eu