Friedrich Dürrenmatt – A fizikusok – Olvasónapló

Második felvonás hatodik jelenet

Szereplők
Newton – Alec Jesper Kilton, titkosügynök
Einstein – Josef Eisler, titkosügynök
Möbius

Möbius drámai szavai arra késztetik a két ügynököt, hogy átgondolják a hozzáállásukat, és végül mindketten úgy döntenek, hogy Möbiusnak van igaza, nem tehetnek mást, mint hogy továbbra is bolondnak tettetik magukat és életük végéig a szanatóriumban maradnak.

„MÖBIUS:          Köszönöm. Azt a kis lehetőséget, ami a világnak még maradt a menekülésre. (Felemeli a poharát) Az ápolónőinkre!”

Ezután mindhárman pohárköszöntőt mondanak a nagy cél érdekében megölt ápolónőikre:

„NEWTON:        Dorothea! Fel kellett hogy áldozzalak. Szerelmednek életed volt az ára. Most szeretnék méltó lenni hozzád.

EINSTEIN:          Irene! Fel kellett hogy áldozzalak. A te dicsőségedre és a te önfel­áldozásodért az értelem nevében akarok cselekedni.

MÖBIUS:           Monika! Fel kellett hogy áldozzalak. Szerelmed áldja meg a szövetséget, amit hárman fizikusok a te nevedben kötöttünk. Adj erőt nekünk, hogy őrült képében hívek maradhassunk tudomá­nyunk titkához.”

A döntés tehát megszületett:

„NEWTON:        Változzunk vissza ismét bolondokká. Kísértsünk tovább, mint Newton.

EINSTEIN:          Hegedüljünk Kreislert és Beethovent.

MÖBIUS:           Jelenjen meg újra Salamon!

NEWTON:          Legyünk bolondok, de bölcsek.

EINSTEIN:          Fogságban mégis szabadok.

MÖBIUS:           Fizikusok, de ártatlanok.”

Az olvasónaplónak még nincs vége, kattints a folytatáshoz!




Szólj hozzá!

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .