Katona József – Bánk bán – Olvasónapló

Harmadik szakasz ötödik jelenet

Szereplők Időpont Helyszín
Biberach
Ottó
1213
Az előző estét, éjjelt követő reggel
Melinda szobája

Ottó érkezik lihegve, izgatottan. Elmondja Biberachnak, hogy nővére, Gertrudis keresteti. Biberach csodálkozást színlelve kérdezi, hogy miért baj az, ha Gertrudis keresteti. Ottó nem csinált semmi olyat, amiből baja származhatna.

Kiderül viszont, hogy Ottó nagyon is csinált, vagyis megfogadta Biberach tanácsát.

„BIBERACH
[…]- Édes hercegem, de hát
Mért félsz; talán vétettél ellene?

OTTÓ
Te kérded azt, tanácsadó? te?

BIBERACH
És
Volt annyi lelked azt követni, herceg?

OTTÓ
Csúfolsz, csavargó?

BIBERACH (szepegve).
Megesett a dolog?

OTTÓ (elfogódva szegezi a földre szemeit).

BIBERACH
Hallgatsz? – no – élj szerencsésen.”

Vagyis Ottó tényleg beadta Melindának a „hevítő” port és elcsábította. Most pedig van oka félni tettei következményétől: Gertrudis is keresteti és valószínűleg Bánk is dühös lesz.

Biberach pedig mossa kezeit, Ottó hiába kéri a segítségét. Biberach ugyanis úgy van vele, hogy csak az utat mutatta meg, ami Ottó vágyának kielégüléséhez vezet, de a döntést, hogy végigmegy ezen az úton már maga Ottó hozta meg. Most vállalja is a következményeit. Na persze a következményekből Biberach már nem kér.

OTTÓ
Engemet akarsz
Elhagyni? – rémítőn fogok fizetni
Gazemberes tanácsodért.

BIBERACH
No még
E volna szép! – Én szabad ember vagyok.

OTTÓ
Reszkess!”

Biberach azonban nem ijed meg Ottótól. Hosszú monológjából megtudjuk, hogyan és miért vált Biberach azzá a számító és hideg, haszonleső és cselszövő lovaggá, akit megismertünk:

Biberach születésekor meghalt az anyja. Apja ezért Biberachot hibáztatta, gyűlölte a fiát, Biberach pedig az apját, akit gyakran meg is vert. Nagy bűn volt ez akkoriban és miután kiderült, hogy a fiú veri az apját, Biberachot arra ítélik, hogy bűnbocsánatképpen zarándokoljon el a Szentföldre.

Biberach viszont erre nem hajlandó, biztos benne, hogy amíg ő távol van, apja elissza asz örökségét. Ezután kolostorba zárják, ahonnan megszökik, így válik kóbor lovaggá. Biberach tehát hánytatott élete során kénytelen volt megtanulni, hogyan tudja kihasználni az emberi gyengeséget, hiszen tulajdonképpen ebből él.

Biberach tisztában van vele, hogy Melindával kapcsoltban kétértelmű és veszélyes tanácsot adott Ottónak, de azt is megmagyarázza, hogy miért tette.

„BIBERACH
Hahogy te is szavadnak embere
Lettél s beteljesítted volna szép
Igéretid – legengedelmesebb
Lett volna Bíberach. A sok jutalmat
Özönnel ígérted, mely egykor a
Vénségemen segítsen: – és nem úgy lett.
Tudván, hogy a hasonló emberek
Kények szerént várják meg a tanácsot,
Kétféleképpen adtam mégis azt,
És rajtad állt abban választani.
Most hát sziszegj azon gödörben, a-
Melyet magad véstél magadnak. Azt
Csak meg fogod nekem bocsátani,
Hogy érted én is abba esni nem
Kivánkozok?”

Vagyis Biberach csak bosszút állt a kétértelmű tanáccsal Ottón, aki vagyont, gazdagságot ígért neki, de nem tartotta be.

Ez már Ottónál is kiveri a biztosítékot, megfenyegeti Biberachot:

„OTTÓ
Ember! csak egy szót még, vagy egy nyomot
Tovább s fejed lábadnál fog heverni.
Bolondokat lelhetsz; de engem a
Szerencse itt uraddá tett –„

Egy Biberach szintű cselszövőt azonban nem lehet ilyen könnyen megijeszteni. Minden mindegy alapon most már keményen beolvas Ottónak.

[…]„Még eddig egy kevésre becsültelek,
De most idétlen rémítésedért
Megvetlek. Útálnám magam, ha abban
A hiedelemben hagyhatnálak el,
Hogy testi-lelki híved voltam: – engem
Csak a haszon kötött hozzád –„

Biberach menni akar, de Ottó az őrség után kiabál. Ekkor Biberach visszalép Ottóhoz és előhúzza a legnagyobb ászt.

BIBERACH
Ne szólj – uram!
(Hidegen visszatér.)
Én elmegyek. Te megfogathatol:
De jól tudod, hogy én egyedül tudom:
Ki volt Fülöp királynak gyilkolója! – –
(Megy.)”

Ottó most már igazán bajban van, most már ő is tudja, hogy hiba volt Biberachra hallgatnia, akit ráadásul el sem tud némítani, hiszen olyan információ van a birtokában, amivel könnyedén zsarolhatja Ottót.

Ottó az egyetlen – szerinte – lehetséges dolgot választja a probléma megoldására: leszúrja Biberachot és elmenekül.

„OTTÓ (rimánkodva siet a hátra se néző után).
Várj! Várj! – (Midőn utólérte, ledöfi.)
Pokolba veled alávaló! –„

Az olvasónaplónak még nincs vége, kattints a folytatáshoz!




“Katona József – Bánk bán – Olvasónapló” bejegyzéshez 8 hozzászólás

  1. Nagyon jó lett az olvasónapló. Hálás köszönet érte, nagyon sokat segített! (Főleg az idézetek tetszettek.)

    Válasz
  2. Mindig lehet számítani az olvasónaplóidra :D.
    Bár van az első szakasz második jelenetében egy furcsa baki.
    “Peturnak az a baja, hogy Gertrudis, az idegen (meráni) származású királyné csak a CSAJÁT (meráni) kegyeltjeivel kivételezik” Érthető így is csak vicces olvasni

    Válasz
    • Kedves AdoriDori!

      Áááá, ilyenből van benne szerintem egy csomó, és ráadásul a helyesírásellenőrző se húzza alá, hiszen értelmes szó. 🙂 Köszi, javítva!

      Üdv:

      Zsiráf

      Válasz

Szólj hozzá!

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .