Homérosz – Iliász – Olvasónapló

Huszonharmadik ének: Versenyek Patroklosz tiszteletére.

Az Iliász olvasónaplójához kapcsolódó, ajánlott bejegyzések:

A trójai háború kirobbanásának oka, Erisz aranyalmájának története

Briareusz, a százkarú története

Akhilleusz pajzsa

Hány Homérosz létezett? – A homéroszi kérdés

A trójai faló története

Létezhetett-e a trójai faló?

Az Iliász és az Odüsszeia embereszménye

Akhilleusz haragja

A görögök Hektór hullájával visszavonulnak a hajóikhoz, ahol szétszéled a sereg. Kivéve a mürmidonokat, akiknek Akhilleusz parancsot ad, hogy maradjanak együtt és gyászolják Patrokloszt.

Akhilleusz azt tervezi, hogy tort rendez barátja tiszteletére, ahol feláldozza a 12 trójai ifjút, akit fogságba ejtett a Xanthosz partján.

A mürmidonok megvacsoráznak, Patroklosz elhamvasztását másnap estére halasztják. Akhilleusz is aludni tér, álmában pedig megjelenik Patroklosz.

Patroklosz azt kéri Akhilleusztól, hogy minél hamarabb hamvasszák el és hamvait oda temessék, ahol majd Akhilleusz is nyugodni fog. Felidézi továbbá az Akhilleusszal együtt töltött időt, majd eltűnik.

Akhilleusz felriad álmából és újra siratni kezdi Patrokloszt. Közben hajnalodik és Agamemnón parancsára a görögök elindulnak Mérionész és Ídomeneusz vezetésével, hogy fát vágjanak és hordjanak Patroklosz halotti máglyájához.

Hatalmas farakást emelnek, arra helyezik Patroklosz testét, majd Akhilleusz levágja a saját haját és a halott kezébe rakja.

Ezután kosokat ölnek le és raknak a máglyára, majd mézzel, olajjal teli korsókat. Akhilleusz leöli Patroklosz két lovát, azok is a máglyára kerülnek, végül pedig elvágja a 12 trójai ifjú nyakát és azok holttestét is a farakásra vetik.

Hektór testét a kutyáknak veti Akhilleusz, de az istenek ezt már nem hagyják. Aphrodité vigyáz a testre, hogy a kutyák meg ne támadják, ambróziás rózsaolajjal keni be az oszlás ellen. Apollób pedig felhőt bocsát a test fölé, hogy a napfény ne érje.

Akhilleusz eközben a két szélistenhez, Zephüroszhoz és Boreászhoz imádkozik, hogy azok gyújtsák meg Patroklosz máglyáját.

A két isten meghallgatja a könyörgést, Patroklosz 100 láb magas és 100 láb széles halotti máglyája lángra lobban.

A máglya egész éjszaka ég, Akhilleusz a máglya körül zokog, és a földön vonaglik. Végül hajnalban kialszik a máglya.

Ekkor összeszedik Patroklosz csontjait, és arany csészébe helyezik. Ez Akhilleusz parancsa, mert azt akarja, hogy Patrokloszt majd vele együtt temessék el, ha már ő is meghalt.

Akhilleusz ezután versenyeket hirdet a görögök között Patroklosz tiszteletére, a díjakat a saját zsákmányrészéből ajánlja fel.

Az első szám a kocsiverseny:

• díjak: első hely: rabszolganő és egy háromlábú edény, második hely: öszvérrel vemhes, betöretlen fiatal kanca, harmadik hely: szép, fehér tál, negyedik hely: két talentum arany, ötödik hely: egy kettős csésze.
• indulók: Eumélosz, Diomédész, Meneláosz, Antilokhosz, Mérionész
• Az izgalmas és fordulatos, isteni beavatkozást sem nélkülöző versenyt végül Diomédész nyeri meg, második Antilokhosz, harmadik Meneláosz, negyedik Mérionész és az utolsó helyen kullog be Eumélosz, mert a verseny közben bukott a szekerével.
• Kisebb vita is támad a verseny után, hiszen büszke hősök versenyeztek. Nem mindenki elégedett az elért helyezéssel, néhányan csalással vádolják a másikat. A viták végül elülnek, mindenki megnyugszik.

A második szám ökölvívás:

• Díjak: a győztes egy hat éves, még betöretlen, munkabíró öszvért kap, a vesztes pedig egy kettős poharat.
• Küzdők: Epeiosz és Eurüalosz.
• A győztes Epeiosz.

A harmadik szám a birkózás:

• Díjak: A győztes egy 12 ökör értékű háromlábú edényt kap, a vesztes pedig egy 4 ökör értékű rabszolganőt.
• Küzdők: Nagy Aiász és Odüsszeusz.
• Győztes nincs, illetve, mindketten győztesek lesznek, mert nem bírna egymással, ugyanazt a díjat kapják meg.

A negyedik szám a versenyfutás:

• Díjak: első hely: hatmeszelyes ezüst borkeverő, második hely: kövér tulok, harmadik hely? fél tálentum arany.
• Indulók: Kis Aiász, Odüsszeusz és Antilokhosz.
• Sokáig Kis Aiász vezet, de végül Pallasz Athéné segítségével Odüsszeusz nyeri a versenyt.

Az ötödik szám párharc első vérig:

• Díjak: a Szarpédón zsákmányolt fegyverei és páncélja megosztva. Aki először megsebzi a másikat az kapja a kardot.
• Küzdők: Nagy Aiász és Diomédész.
• A küzdelmet végül Diomédész nyeri, bár egyikük sem sebesíti meg a másikat, de a nézők Diomédészt kiáltják ki győztesnek.

A hatodik szám korongvetés:

• Díjak: nagy mennyiségű vasérc
• Indulók: Polüpoitész, Leonteusz, Nagy Aiász és Epeiosz.
• Győztes: Polüpoitész.

A hetedik szám nyíllövés:

• Cél: Akhilleusz egy hajóárbocot tűz a földbe, arra fellógatnak vékony kötélen egy élő galambot.
• Díjak: Aki eltalálja a galambot, az 10 kétélű harci bárdot kap, aki pedig csak a kötelet találja el, az 10 fejszét.
• Indulók: Mérionész és Teukrosz.
• Eredmény: Teukrosz lő először, de mivel nem áldozott az isteneknek, így Apollón eltéríti a lövését és az a galambot tartó kötelet lövi el. A galamb felrepül, de nem jut messzire, mert Mérionész lelövi, ő a győztes.

Utolsó szám: dárdavetés:

• Díj: egy ökör értékű tál
• Indulók: Agamemnón és Mérionész.
• Eredmény: Mivel a görög sereg fővezére, Agamemnón az egyik induló, ezért Akhilleusz jobbnak látja, ha verseny nélkül Agamemnón kapja meg a tálat.

Az olvasónaplónak még nincs vége, kattints a folytatáshoz!