Idegen, régi és régies szavak és jelentésük – Egri csillagok

Mángorló A ruhák mosás utáni kisimítására, vasalására szolgáló eszköz.

„- Az. Mindennap ellopja a pincekulcsot a cudar, pedig mindennap máshova dugom. Ma már a mángorló alá tettem. Ott is ráakadt.” (II. rész 2. fejezet)

Máriaüveg Vékony, átlátszó lemez, amit gipszkristályból, vagy csillámból hasítottak, és üveg helyett használtak

„A diák kinyitja az egyik ablakdeszkát meg a máriaüvegből készült ablakot.” (II. rész 3. fejezet)

Melles Általában bőrből készült férfi mellény, ami elől egy darabban fedte a mellet, míg hátul két pántja volt keresztben. Létezett díszesebb, női változata is.

„- Tulipán – szólt törökül az eresz alatt nyújtózkodó embernek -, megvan-e még a török ruhája?

– Nincs – felelte Tulipán -, mellest varrt belőle az asszony magának meg a gyerekeknek.” (II. rész 3. fejezet)

„Kerek arcú, fiatal óriás volt az a török. Szakadozott bőrmelles volt rajta, s abból meztelenen nyúltak ki a karjai.” (II. rész 6. fejezet)

„- A pénzed nem kell – mondotta a pap. – Azt az amulettet kívánom tőled.

– Nyúlj a mellesem alá – rebegte a török -, a nyakamon lóg.” (I. rész 12. fejezet)

Mente Prémes, zsinóros férfi felsőkabát, ritkábban női viselet is.

„Dobó későn feküdt le, de éjfélkor ismét végigbolygott a bástyákon. Vastag posztójú, hosszú mente volt rajta, s a fején fekete bársonysüveg. Kezében az őrségek jegyzéke.” (IV. rész 12. fejezet)

Mozsár Nagy átmérőjű, rövid csövű ágyú.

„Fölmentek a tömlöcbástyára, ahol egy nagy ágyú, négy mozsár és valami húsz szakállas ágyú ásított a domb felé.” (IV. rész 2. fejezet)

Müszellem Adókönnyítés fejében katonai szolgálatra kötelezett török lovas katona.

„A lovasság elhúzódott a vártól. Sehol nem lehetett látni a piros sapkás akindzsiket, a páncélban ragyogó szpáhikat, az összevissza ruházkodó besliket, kámzsás deliket, apró lovú günüllüket, gurebákat, müszellemeket és szilidárokat. De még a kilencszáz tábori teve is hiányzott.” (IV. rész 6. fejezet)

 

A szószedetnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz!




Szólj hozzá!

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..