Katona József – Bánk bán – Olvasónapló

Negyedik szakasz ötödik jelenet

Az eddig kint várakozó Mikhál bánt most már nem lehet visszatartani, gyakorlatilag erőszakkal tör be a királyné szobájába. Döbbenten látja meg Melindát, aki nem akar testvére szeme elé kerülni.

„MELINDA
Félre! Félre! eresszetek!
(Kiszalad. Az asszonyok követik.)”

Mikhál a királynét kérdezi, hogy mi történt Melindával. Gertrudis úgy tesz, mintha nem tudná, őt inkább az érdekli, Mikhál miért tört be hozzá.

Mikhál elmondja, hogy követségbe érkezett a királynéhoz a Hazaszabadítók – Petur és a békétlenek – nevében. Természetesen azt nem mondja el, hogy ki tartoznak a Hazaszabadítók közé.

Gertrudis persze rögtön dühös lesz, magyarázatot követel.

„MIKHÁL (letérdepel).
Nézd – így fogok beszélni. Nem vagyok
Magyar, tehát nem is gondolhatod,
Hogy részrehajlás vagy haszon beszél
Belőlem: oh add vissza híveidnek
Azt, mit elraboltál –

GERTRUDIS
Balgatag!

MIKHÁL
A nyúgodalmat, békességet és
Az életen való gyönyörködést –
A volt vagyont, a testi-lelki meg-
Elégedést, fazékok mellől a
Fát, ételekből a húst és ágyokból a
Szalmát –

GERTRUDIS
Hah!

MIKHÁL
Mert biz ezt raboltad el,
S od’adtad a saját hazádbéli
Udvornikidnak.

GERTRUDIS .
Állj fel és beszélj,
Mint ember emberhez.

MIKHÁL (feláll).
De jobban is
Megmondhatom: Te ok nélkül bocsátád
El hivataljaikból a magyar
Alattvalóidat s tiéidet tevéd
Helyekbe – és lerontatád az ősi
Szép várakat s od’adtad a tulajdon
Felekzetednek.”

Figyeljük meg, hogy Melinda után Mikhál már a második ember, aki Gertrudis szemére veti bűneit. Gertrudis azonban továbbra sem akarja belátni, hogy rossz dolgokat követett el, gőgös, büszke, rátarti marad.

Gertrudis egyetlen dolgot akar megtudni: kik a békétlenkedők. Mikhál nem akarja elárulni, azzal védekezik, esküt tett, hogy hallgat. Gertrudis erre meggyanúsítja Mikhált, hogy ő is egy az összeesküvők közül.

„MIKHÁL
Fiam
Sírjára esküszöm, hogy nem vagyok.
De ők mohón kívántak bánni a
Dologgal és – Melinda volt eszemben –
Kértem, hogy addig csak halasztanák,
Míg nem beszéllenék veled: hanem
Meg kelle esküdnöm, hogy egyikét
Sem árulom közűlök el –„

Mikhál azonban elköveti azt a hibát, hogy megemlíti testvére Simon bán nevét. Gertrudis rögtön lecsap, biztos benne, hogy Simon a békétlenek közé tartozik. Lefogatja Mikhált és utasítást ad Simon bán elfogására is.

Gertrudis még mindig nem fogja fel, hogy mekkora bajban van, Mikhál hiába figyelmezteti.

„GERTRUDIS
Oktalan!
Első hited mindég királyodé.
Udvornik! (Udvornik belép.)
Őrizetet! –
Tüstént Simon
Bán elfogattasson.

MIKHÁL
Ha meg találják
Ezt látni –

GERTRUDIS
Lássák és irtózzanak –
Gertrudis ingadozhatatlan áll.
Vigyétek!”

[…]

MIKHÁL […] Te nagy
Sorsodban elvakult, kevély eszű,
Reszkess szerencsédtől – jó éjtszakát.
(Az őrizet közt ellézeng.)

Ekkor jelenti egy udvarnok, hogy Bánk bán akar beszélni a királynéval.

Az olvasónaplónak még nincs vége, kattints a folytatáshoz!